🇩🇪 Lust auf einen Salat, der durch Würze und Süße begeistert? 🌟 Knackige Karotten treffen auf aromatische Kichererbsen und eine samtige Dattel-Vinaigrette — der perfekte Frischekick für jede Jahreszeit! 🥗

Zutaten:
- 240 g gekochte Kichererbsen 🍲
- 3 große Karotten 🥕
- 5 Frühlingszwiebeln 🌱
- 2 Medjool-Datteln 🍬
- Olivenöl, Gewürze (Koriander, Kreuzkümmel, Zimt, Aleppo-Pfeffer) 🌶️
- Weißer Balsamico-Essig & Zitronensaft 🍋
- Feta, Walnüsse, Pistazien & frische Minze für den Crumble 🧀🌰

Anleitung:
1. Würze die Kichererbsen mit den Gewürzen und brate sie goldbraun an.
2. Schneide Karotten und Frühlingszwiebeln dünn, wässere sie kurz für extra Knackigkeit.
3. Mix Dattel, Zitronensaft, Knoblauch und Essig zu einer cremigen Vinaigrette.
4. Verrühr alles miteinander, hebe warmen Kichererbsen unter und streue den nussigen Crumble darüber.

Folge und abonniere @lecker.life und sieh das ganze Rezept auf leckerlife.de

---

🇬🇧 Love a salad that’s spicy and sweet? 🌟 Crunchy carrots meet aromatic chickpeas and a creamy date vinaigrette—the perfect fresh boost any time of year! 🥗

Ingredients:
- 240 g cooked chickpeas 🍲
- 3 large carrots 🥕
- 5 spring onions 🌱
- 2 Medjool dates 🍬
- Olive oil, spices (coriander, cumin, cinnamon, Aleppo pepper) 🌶️
- White balsamic vinegar & lemon juice 🍋
- Feta, walnuts, pistachios & fresh mint for crumble 🧀🌰

Instructions:
1. Spice and pan-fry chickpeas until golden.
2. Thinly slice carrots and spring onions; soak shortly for extra crunch.
3. Blend dates, lemon juice, garlic, and vinegar into a creamy vinaigrette.
4. Toss everything together, fold in warm chickpeas, and top with nutty crumble.

#FreshSalad #CarrotLove #HealthyEating #OrientalCooking #ChickpeaPower #SeasonalEats #EasyDelicious #SaladGoals #Vinaigrette #SummerRecipes #FrischerSalat #KarottenLiebe #GesundEssen #OrientalischKochen #KichererbsenPower #SaisonaleKüche #LeckerUndEinfach #Salatliebe #Vinaigrette #SommerRezepte

Follow and subscribe @lecker.life and see the full recipe at leckerlife.de

Der Beitrag Karotten-Kichererbsen-Salat mit Dattel-Vinaigrette und Feta-Nuss-Crumble erschien zuerst auf Leckerlife.

🇩🇪 Leuchtende Farben, knackige Nüsse und fruchtige Süße – dieser Rohkostsalat nach Ottolenghi Art begeistert deine Sinne im Handumdrehen! 🥗✨

Zutaten:
- 250 g fein geschnittenes Rotkraut 🌱
- 2 Rote Bete, geraspelt ❤️
- 2 Karotten, geraspelt 🥕
- 100 g getrocknete Aprikosen 🍑
- Handvoll Haselnüsse, geröstet 🌰
- Kürbiskerne & Mohnsamen 🌿
- Frische Petersilie & Minze 🌿
- Für das Dressing: Olivenöl, Honigessig, Granatapfelmelasse, Ingwer & Gewürze 🍋

Anleitung:
1. Rotkraut gut massieren, bis es weich wird 👋
2. Rote Bete, Karotten, Kräuter, Aprikosen und Cranberries untermischen 🥄
3. Dressing anrühren, alles vermengen und mindestens 12 Std. ziehen lassen 🕒
4. Vor dem Servieren mit Nüssen, Kürbiskernen und Mohn bestreuen – fertig! 🎉

#RohkostSalat #OttolenghiStyle #HerbstGenuss #GesundeErnährung #BunteKüche #VeganSalat #FruchtigeKüche #EssenMitFarben #KnackigUndLecker #Salatliebe #FoodInspo

Folge und abonniere @lecker.life und sieh das ganze Rezept auf leckerlife.de
---
🇬🇧 Red Cabbage Beetroot Salad with Apricots and Hazelnuts – Fruity & Nutty Delight 🥗✨
Vibrant colors, crunchy nuts, and fruity sweetness – this raw salad inspired by Ottolenghi is a feast for your senses in no time! 🍑🌰

Ingredients:
- 250 g finely shredded red cabbage 🌱
- 2 beetroots, grated ❤️
- 2 carrots, grated 🥕
- 100 g dried apricots 🍑
- Handful of roasted hazelnuts 🌰
- Pumpkin seeds & poppy seeds 🌿
- Fresh parsley & mint 🌿
- Dressing: olive oil, honey vinegar, pomegranate molasses, ginger & spices 🍋

Instructions:
1. Massage cabbage until soft 👋
2. Mix in beetroot, carrots, herbs, apricots & cranberries 🥄
3. Whisk dressing, toss everything and chill at least 12 hours 🕒
4. Top with nuts, pumpkin & poppy seeds before serving – enjoy! 🎉

#RawSalad #OttolenghiInspired #AutumnFlavors #HealthyEating #ColorfulFood #VeganSalad #FruityAndNutty #EatTheRainbow #CrispyAndDelicious #SaladLove #FoodInspo

Follow and subscribe @lecker.life and see the full recipe at leckerlife.de

Der Beitrag Rote Bete-Rotkraut Salat mit Aprikosen und Haselnüssen erschien zuerst auf Leckerlife.

Der Beitrag Löwenzahn-Butter mit Zitronenmelisse und Minze erschien zuerst auf Leckerlife.

Der Beitrag Grünkohl Fenchel Salat mit Weintrauben erschien zuerst auf Leckerlife.

Der Beitrag Schwarzkohl Salat mit Äpfeln und Haselnüssen erschien zuerst auf Leckerlife.

Der Beitrag Marinierte Orangen mit Rosinen und Orangen Tahini Sauce erschien zuerst auf Leckerlife.

Der Beitrag Buchweizen Taboulé mit Avocado und Minze erschien zuerst auf Leckerlife.

Der Beitrag Rote Bete Suppe mit Apfel, Ingwer und Minze Haselnuss Pesto erschien zuerst auf Leckerlife.

Der Beitrag Korsischer Auberginen Dip mit Brocciu und Nepita erschien zuerst auf Leckerlife.

Der Beitrag Karotten Hirse Salat mit Rosinen und Mandeln erschien zuerst auf Leckerlife.